Bill Bartholomew caught up with Jett Holden and Ally Free, who each performed as part of the Black Opry Revue at Newport Folk 2023